vendredi, décembre 30, 2005
"positively evil"
il y a de cela fort longtemps (enfin, quelques années..), j'étais partie m'exiler en Angleterre pendant que mon frère avait choisi les Etats Unis.
je payais mes loyers, ma bouffe et mes bitures en tentant (desepéremment) de faire rentrer quelques mots de français dans le crâne de mes élèves (niveau collège / lycée).
ce n'était pas la place qui manquait pour stoquer des trucs dans leurs caboches, mais leur qualité de grosse feignasse combinée à l'impopularité de la langue de Molière dans ce pays constituaient un frein majeur à l'accomplissement de ma tâche.
bon, évidemment, je ne leur parlais pas comme ça, hein ! mais quand même, petit à petit on jetait l'éponge au département de français...
certains considéraient que les élèves étaient simplement trop cons pour apprendre quoi que ce soit, moi je persiste à croire que c'était rien qu'une bande de grosses feignasses (en même temps, c'est vrai : à quoi ça peut servir à ces p'tits merdeux d'ados boutonneux d'apprendre le français ?). tout avait été simplifié au maximum pour leur faciliter le travail, et de "comment t'appelles-tu ?" on été arrivé à "ton nom ?", de "quel âge as-tu ?" à "ton âge ?", et ca dérangeait pas les profs de rajouter de grosses fautes de grammaire pour que ça ressemble plus à l'anglais et que ce moins compliqué à leur apprendre.
ma technique perso pour les faire venir à mes cours était de leur faire des dessins, parfois des caricatures, pour les attirer dans la salle/placard à balais qu'on m'avait attribué, mais cette méthode abrutissante me blasait autants qu'eux, donc parfois on passait à autre chose et certains avaient une culture assez surprenante pour leur âge. c'est assez marrant car c'est avec ces petites racailles que je me suis le mieux entendue. en plus comme c'était réciproque, c'est eux qui s'occupaient de me faire respecter auprès de leurs camarades plus jeunes (ou qui parfois me payaient ma pinte !..).

enfin, bref !
c'est aussi à ce moment là que j'ai reçu une invitation de mon frère pour un site de communauté (où les amis de tes amis sont tes amis même si t'en as un peu rien à foutre, mais on sait jamais, un jour ça peut servir). vos contacts peuvent laisser des commentaires pour compléter votre profil, et en voici quelques uns :
"Nicolas :
She is my sister. She is evil. Like any little
sister."
"Eilee :
She's my friend. she's evil. And
that's why she's my friend."
"Aymeric :
I am good..., She is evil ! we balance
the universe."
"Mickey :
OK, she is Evil... But don't forget to
Stayin' Alive ! This is Saturday night
fever !"
bon, je vais peut-être pas tous les citer, mais voilà la rumeur qui circule sur moi depuis.. depuis fort, fort longtemps !! (bien plus longtemps que cette période anglaise, je dois avouer).
et pour en revenir au nouveau titre de ce blog, et bien c'est en demandant confirmation à mes élèves qu'ils m'ont gratifiée de ce titre de "positively evil".
moi je trouve ça très mignon !
:)
je payais mes loyers, ma bouffe et mes bitures en tentant (desepéremment) de faire rentrer quelques mots de français dans le crâne de mes élèves (niveau collège / lycée).
ce n'était pas la place qui manquait pour stoquer des trucs dans leurs caboches, mais leur qualité de grosse feignasse combinée à l'impopularité de la langue de Molière dans ce pays constituaient un frein majeur à l'accomplissement de ma tâche.
bon, évidemment, je ne leur parlais pas comme ça, hein ! mais quand même, petit à petit on jetait l'éponge au département de français...
certains considéraient que les élèves étaient simplement trop cons pour apprendre quoi que ce soit, moi je persiste à croire que c'était rien qu'une bande de grosses feignasses (en même temps, c'est vrai : à quoi ça peut servir à ces p'tits merdeux d'ados boutonneux d'apprendre le français ?). tout avait été simplifié au maximum pour leur faciliter le travail, et de "comment t'appelles-tu ?" on été arrivé à "ton nom ?", de "quel âge as-tu ?" à "ton âge ?", et ca dérangeait pas les profs de rajouter de grosses fautes de grammaire pour que ça ressemble plus à l'anglais et que ce moins compliqué à leur apprendre.
ma technique perso pour les faire venir à mes cours était de leur faire des dessins, parfois des caricatures, pour les attirer dans la salle/placard à balais qu'on m'avait attribué, mais cette méthode abrutissante me blasait autants qu'eux, donc parfois on passait à autre chose et certains avaient une culture assez surprenante pour leur âge. c'est assez marrant car c'est avec ces petites racailles que je me suis le mieux entendue. en plus comme c'était réciproque, c'est eux qui s'occupaient de me faire respecter auprès de leurs camarades plus jeunes (ou qui parfois me payaient ma pinte !..).

enfin, bref !
c'est aussi à ce moment là que j'ai reçu une invitation de mon frère pour un site de communauté (où les amis de tes amis sont tes amis même si t'en as un peu rien à foutre, mais on sait jamais, un jour ça peut servir). vos contacts peuvent laisser des commentaires pour compléter votre profil, et en voici quelques uns :
"Nicolas :
She is my sister. She is evil. Like any little
sister."
"Eilee :
She's my friend. she's evil. And
that's why she's my friend."
"Aymeric :
I am good..., She is evil ! we balance
the universe."
"Mickey :
OK, she is Evil... But don't forget to
Stayin' Alive ! This is Saturday night
fever !"
bon, je vais peut-être pas tous les citer, mais voilà la rumeur qui circule sur moi depuis.. depuis fort, fort longtemps !! (bien plus longtemps que cette période anglaise, je dois avouer).
et pour en revenir au nouveau titre de ce blog, et bien c'est en demandant confirmation à mes élèves qu'ils m'ont gratifiée de ce titre de "positively evil".
moi je trouve ça très mignon !
:)